As the tax deferral method grows in popularity, experts caution that the benefits come with important caveats for financial advisors to keep in mind.