The Internal Revenue Service has acknowledged in a court filing that it is now sharing taxpayer data with Immigration and Customs Enforcement.