With private equity backing, Grant Thornton Advisors is rapidly expanding its international platform.