The Treasury is warning Congress that it needs lawmakers to unlock funding for the Internal Revenue Service that could be rescinded due to legislative language.