A group of lawmakers has urged the IRS to drop the mandate to follow stringent ID.me standards.